常用虚拟语气
我们不打算深入的学习西班牙语的虚拟语气，而仅仅学习两个最常用的场景：
| 西语句式 | 精确英语对应 | |
|---|---|---|
| 肯定请求 I want to... | Quiero que xxx ... | I desire that xxx should... |
| 否定请求 Don't ... | No ... | I suggest that xxx should not... |
注意上表中的英语精确对应的句式就是英语的虚拟语气（somebody should do something）。在标准的英语语法中，在desire/suggest这些表示意愿的动词后面的宾语从句应该使用虚拟语气，这跟西班牙语的逻辑完全一致。但是这种“desire/suggest+虚拟语气从句”的表达方式在英语中仅存在于非常正式的表达当中，日常当中一般用更简单直接的want somebody to do something。但是want后面接的是to do，跟西语的肯定/否定请求在语法上并不精确对应。为了在语法上对齐，我们在下面的场景举例中先给出在语法上精确对应的英语表达（使用基于should的虚拟语气从句），然后再给出这句话在英语中对应的日常表达——后者才是这些西语句子的意思在英语中的精确对应。
肯定请求
| 场景 | 西班牙语 | 英语语法层面精确对应 | 英语日常习惯表达 |
|---|---|---|---|
| 让孩子吃东西 | Quiero que comas algo | I desire that you should eat something | I want you to eat something |
| 让伴侣买面包 | Quiero que compres pan | I desire that you should buy bread | I want you to buy bread |
| 让大家听我说 | Quiero que escuchen | I desire that you all should listen | I want you all to listen |
| 让对方小心 | Quiero que tengas cuidado | I desire that you should be careful | I want you to be careful |
| 让对方做事 | Quiero que lo hagas hoy | I desire that you should do it today | I want you to do it today |
| 让对方别走 | No quiero que te vayas | I do not desire that you should go | I don't want you to go |
否定请求
| 场景 | 西班牙语 | 英语语法层面精确对应 | 英语日常习惯表达 |
|---|---|---|---|
| 别吃那个 | ¡No comas eso! | I suggest that you should not eat that | Don't eat that! |
| 别吸烟 | No fumes aquí | I suggest that you should not smoke here | Don't smoke here |
| 别说话 | No hables | I suggest that you should not speak | Don't speak |
| 别迟到 | No llegues tarde | I suggest that you should not be late | Don't be late |
| 别做傻事 | No hagas tonterías | I suggest that you should not do silly things | Don't do silly things |
| 别担心 | No te preocupes | I suggest that you should not worry | Don't worry |
| 别告诉我 | No me digas | I suggest that you should not tell me | Don't tell me |
以上句子中的核心都是其中动词的虚拟语气变位。下面我们将展开讲一下动词的虚拟语气变位如何进行。
虚拟语气变位
规则变位
虚拟语气的动词变位是在陈述式现在时的yo变位的基础上对词尾的-o按照下表进行替换：
| Personas | -ar | -er / -ir |
|---|---|---|
| Yo | -e | -a |
| Tú | -es | -as |
| Él / Ella / Usted | -e | -a |
| Nosotros, as | -emos | -amos |
| Ellos / Ellas / Ustedes | -en | -an |
观察上表，词尾替换总结如下：
-ir单词并入跟-er单词为一组。
Yo变位完全并入第三人称单数（即Yo/Él/Ella/Usted归到同一个变位形式）。
虚拟式变位的词尾跟陈述式现在时的词尾是互换的：-ar组的词尾就是陈述式现在时的-er组词尾；-er组的词尾就是陈述式现在时的-ar组词尾。
| Personas | -ar陈述式现在时 | -er陈述式现在时 | -ar虚拟式 | -er/-ir虚拟式 |
|---|---|---|---|---|
| Tú | -as | -es | -es | -as |
| Yo/ Él / Ella / Usted | -a | -e | -e | -a |
| Nosotros, as | -amos | -emos | -emos | -amos |
| Ellos / Ellas / Ustedes | -an | -en | -en | -an |
以上是一些高频的规则变位。
| Personas | Trabajar | Comer | Escribir | Tener | Hacer | Poner | Salir | Conocer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| presente yo变位 | trabajo | como | escribo | tengo | hago | pongo | salgo | conozco |
| Tú | trabajes | comas | escribas | tengas | hagas | pongas | salgas | conozcas |
| Yo / Él / Ella / Usted | trabaje | coma | escriba | tenga | haga | ponga | salga | conozca |
| Nosotros, as | trabajemos | comamos | escribamos | tengamos | hagamos | pongamos | salgamos | conozcamos |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trabajen | coman | escriban | tengan | hagan | pongan | salgan | conozcan |
再强调一次：虚拟式变位的基础词（base）是不是动词原形，而是动词的yo变位。上表后面5个单词必须是以其yo变位作为base进行词尾替换才符合标准替换规则。
Boot-verbs：boot-verbs的虚拟式变位一样要进行元音替换（stem-change）。有些-ir boot-verbs甚至在nosotros/vosotros变位中也有进行元音替换（即元音替换范围已经超出了“boot”区域）。但是此处就不全面介绍了。
不规则变位
包含6个单词DISHES：Dar, Ir, Ser, Haber, Estar, Saber
| Personas | Ser | Estar | Haber | Ir | Dar | Saber |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 特殊规则 | 基于seo | 锁定重音 | 基于hayo | 基于vayo | 基于do | 基于sapo |
| Yo | sea | esté | haya | vaya | dé | sepa |
| Tú | seas | estés | hayas | vayas | des | sepas |
| Él / Ella / Usted | sea | esté | haya | vaya | dé | sepa |
| Nosotros, as | seamos | estemos | hayamos | vayamos | demos | sepamos |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sean | estén | hayan | vayan | den | sepan |
其实这个6个“不规则动词”也并非完全不规则，上表的第二行给出了它们的“特殊规则”，其中Estar仅仅只是实行了“锁定重音”规则（将重音“钉”在词尾第一个音节上），而其它五个只要分别使用”stunt trick”——将变位基准替换成第二列中的“虚拟替身词”即可。