基本语法概念

陈述句

最基本的西语陈述句是如下的主谓宾（S-V-O）结构，这跟中文和英语是一样的。

Yo quiero un cafe.

但是由于存在动词变位，在主语是代词（yo/tú/él/ella，对应英语I/you/he/she）的情况下经常省略，因为可以通过动词的变位形式来推测主语是什么。

Quiero un cafe.

如果宾语是代词，则S-V-O的结构会发生变化:

• 宾语是代词，句子变成 (主)-代词宾-谓（S-O-V）：

  Me gusta. (Me是gusta的宾语)

• 如果存在代词（与格代词le）作为间接宾语，而直接宾语是名词，那么句子结构变成 (主)-代词间宾-谓-名词直宾

  (Yo) Le doy el libro. (Le是与格的他/她，是句子的间接宾语)

• 如果存在代词（与格代词le）作为间接宾语，而直接宾语也是代词，那么句子结构变成 (主)-代词间宾-代词直宾-谓

  (Yo) Se lo doy. (Se其实就是上一句中的le，是代词间接宾语)

以上涉及到代词（yo/me/le/lo），关于代词和格的知识我们将在后面“代词&格”一章详细讲述。本章的目的主要在于帮你建立西班牙的句子框架，而这个框架里面各个“组件”应该如何填充，则是后面各章的内容。

一般疑问句

跟英语类似，将动词提到句首形成V-S-O的“倒装”结构：

¿Es esto un libro? (Is this a book?)

注意西班牙语的疑问句是包含在成对的问号¿...?之间的，有点类似于括号(...)的使用方式。

但是，前面提到，由于存在动词变位，主语代词经常省略，就只剩下V-O结构，导致一般疑问句的单词顺序其实跟陈述句是一样的，仅由问号¿...?来区分。

Hablas español. (You speak Spanish.)

VS

¿Hablas español? (Do you speak Spanish?)

而在口语中，就只能通过语气（最后一个单词上扬）来表示这是一个疑问句。

特殊疑问句

跟英语类似，用疑问代词开头的“倒装”结构：

¿Qué es esto? (What is this?)

¿Quién es ese chico? (Who is this boy?)

格

一个名词或者代词在句子中可能扮演不同的“角色”：主语、直接宾语、间接宾语。这些不同的“角色”在语言中称之为“格”。幸运的是，西语不像有些语言那样名词会因为格而发生变化。西语中只有代词才会因不同的格而变形。西语有六种格：

• 主格：主语 (I do)

• 宾格：直接宾语 (see me)

• 与格：间接宾语 (give me ...)

• 反身格：对应英语的himself/herself/itself/themselves

• 介词格：跟在介词后面 (with me)

• 所有格：对应英语的mine/yours

单复数

跟英语一样，单词复数要加s或者es。但是西班牙加s/es更加规则：元音结尾加s；辅音结尾加es。这也是由”音本位“原则衍生出的规则：辅音结尾加es是为了避免辅音堆叠，所以加入es创造一个新的音节。（英语加es也是为语音服务的，但是只解决连续ss造成的”嘶嘶声冲突“。）

casa -> casas, gato -> gatos, flor -> flores, mes -> meses

前面讲到，在z/c组合实现/s/发音时，如果跟e搭配则需要由c来担任辅音角色。那么z结尾单词怎么加es呢？这时就需要把z换成c，比如luz -> luces。”音本位“原则又一次决定了单词拼写。

跟英语不同的是，西语的单复数影响不仅是词尾加s/es，还影响名词前面的冠词。这一点我们跟下面要讲的阴阳性一起解释。

阴阳性

这是中国人唯一没有在英语中碰到的概念。西班牙语所有的名词都有一个（默认）阴阳属性。通常情况下，以-o结尾的单词为阳性，而以-a结尾的单词为阴性。例如：

• Male: libro 书, teléfono 电话, baño 厕所, dinero 钱, mundo 世界, tiempo 时间/天气, ojo 眼睛

• Female: casa 房子, mesa 桌子, silla 椅子, puerta 门, cama 床, música 音乐, comida 食物

有一些单词默认是阳性，以-o结尾，但是如果这个事物本身有真正的性别属性（比如生物性别），那么在特指female的时候就会把-o换成-a。例如：

• gato 猫：如果特指母猫，则是gata；

• perro 狗：如果特指母狗，则是perra；

• amigo 朋友：如果特指女性朋友，则是amiga。

还有一些单词本来就是male/female成对出现的，这种单词对一般就是结尾o/a来区分male/female。关于家庭成员的单词，除了爸爸妈妈（papá/mamá）之外，几乎全部都是这样：

tío/tía (uncle/aunt), hermano/hermana 兄弟/姐妹, abuelo/abuela 祖父/父母, hijo/hija 儿子/女儿, nieto/nieta 孙子/孙女, primo/prima 侄子/侄女, esposo/esposa 丈夫/妻子, novio/novia 男朋友/女朋友

阴阳性会影响它前面的不定冠词（un接阳性/una接阴性）、定冠词（el/la）、指示代词（este/esta），以及指代它们时所用的代词（él/ella）。

性数四件套

通常，阴阳性是跟单复数一起影响名词本身、前面的冠词、和代词的。所以我们一般会把这两个概念合并到一起称之为“性数”属性：阳单、阴单、阳复、阴复。性数属性对单词的影响产生了很多个“四件套”。除此之外，在某些阴阳性不确定的情况下，代词会有抽象中性。以下是”性数“对冠词和代词的影响：

除了上表中列出的不定冠词、定冠词和指示代词这5组“四件套”之外，请记住下面这组“词尾四件套”。

在“性数”属性对名词、代词、形容词产生影响的时候，一般都是通过以上的词尾变化来进行的。例如下面这样的“阴阳单复组合”在西班牙语中随处可见。

• un gato: 一只公猫

• una gata：一只母猫

• unos gatos：很多只猫（可以是全部公猫，也可以是混合性别）

• unas gatas：很多只母猫（必须全部都是母猫）

上面的词尾“性数四件套”（-o/-a/-as/-as)可视作一个“通用组件”，对大部分需要进行性数变化的名词、代词、形容词都适用。

变位 Conjugation

变位是指动词需要根据主语人称（你/我/他/她）和单复数（们）以及时态来改变单词形式。这是大家在英语中接触过但无需深入学习的点，但它是西班牙语语法最大的难点。除了时态导致的变位之外，英语中动词变位退化为仅在极少的几个单词上出现：比如be根据人称变化为I am/You are/He is/We are。而在更普遍的情况下，仅仅保留了第三人称单数的动词加s：He plays football. 由于英语的“变位”已经缩减到几乎只剩下时态这一个维度，所以英语语法中一般不会把这个当成正式的“变位”来讲解，就只需要告诉你第三人称单数的动词加s就行了。

但是在西班牙语中，动词变位则是语法的核心。

例如speak Spanish在不同的主语之下：

• Yo hablo español.

• Tú hablas español.

• Él habla español.

• Nosotros hablamos español.

• Ellos hablan español.

其中的谓语是hablar（speak）在不同主语后的陈述式现在时变位。由于每个主语后面的单词形式都不同，因此主语实际上可以隐藏起来（可以从动词形式推断出主语），变成如下：

• Hablo español.

• Hablas español.

• Habla español.

• Hablamos español.

• Hablan español.

后面会分好几章来专门讲解西语的几个常用时态。这些章节的核心部分其实就是讲解该时态下的动词变位。简而言之，变位是西班牙语语法的核心（和难点）。

我们用下面的表格总结一下格、性、数、第几人称、时态对名词、代词、动词、形容词的影响。

注意到其中动词受数、第几人称、时态三个因素的影响，这三个因素就是动词变位三要素。

形容词位置

不同于英语，西班牙语的形容词大多数情况下放在被修饰名词的后面。但有些情况下也可以放在名词前面，不过表达的意思略有区别。

比较“Vivo en la casa roja.”和“Vivo en la roja casa.”：两者的直接简单翻译是”I live in the red house.” 但它们的精确意思是：

• Vivo en la casa roja.

  -> I live in the house that is red. 有好几栋房子（有白的、蓝的），而我住在那栋红色的。

• Vivo en la roja casa.

  -> I live in the house, which is red. 我住在那栋房子里。房子是红色的。

“反向逻辑”——一个错误的语法概念

英语的”I like it.“在西班牙中一般被翻译成”Me gusta.“ ——这个句子中的me是”我“的宾格。既然是“我喜欢你”，为什么“我”会是宾格呢？有些教程会把这个称之为西班牙语“独特的语法结构”，或者“反向逻辑”。

这些说法都是错的！

“反向逻辑”是一个根本不存在的语法概念，而这个句子也根本就不存在什么“独特的语法结构”。

之所以会造成这种误解，其实是翻译问题。”Me gusta.“真正的意思是“It pleases me.”——“它使我感到愉悦”。在“让...感到愉悦”这个动词的概念里面，那“me”当然就是宾语。所以这里并没有任何“独特的语法结构”。

跟“Me gusta.”类似逻辑的句子还有：

• Me encanta este cafe. (This coffee enchants me. / 这款咖啡让我着迷)

• Me molesta el ruido. (The noise bothers me. / 这个噪音打扰我/让我很不爽)

• Me interesa. (It interests me. / 这个让我感兴趣)

• Me aburre. (It bores me. / 这个让我感觉很无聊)

那么可能一个很自然的问题是：

如果“I like you.”是“Me gustas.”（宾语是me，我），那为什么“I love you.”是“Te amo.”（宾语是te，你）？

这里也没有任何的矛盾或者特殊之处。英语的“I like you.”和“I love you.”更多的是一种喜爱程度的差别（类似中文的“我喜欢你”和“我爱你”），但是西班牙语的“Me gustas.”和“Te amo.”则不是简单的程度差别，而是有本质区别：

• “Me gustas.” ->是说你让我感到愉悦，这个句子里“我”是纯粹的宾语。

• “Te amo” ->是说我对你进行感情付出，描述的是我的情绪状态和情绪动作，所以这里的“我”就是主语。

所以，“Me gustas”和“Te amo”说的完全是两件事情。